Affichage des articles dont le libellé est canada. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est canada. Afficher tous les articles

vendredi 8 avril 2022

muita agua rolou!

 Como resumir mais de três anos em miseros 3 minutos?

* mudamos de provincia

* comecei a trabalhar como Nurse practitioner

* melhorei muito minha pratica, raciocionio clinico, atendimento

* enfrentamos desafios

* PANDEMIA!!!!!

* decidi me aventurar como professora no ensino superior EM FRANCÊS! Na NOVA ESCOCIA!

* moramos em Halifax agora


Ufa, nao levou nem 30 segundos kkkkk

mercredi 29 novembre 2017

Dez anos. Cinco cidades (post em português)

OUFF, 10 ans déjà?

Mais, oui ...

Da chegada naquele setembro 2007, me lembro de ter esperado em vao pelo taxi pré contratado, de ter perdido uma mala e de chegar com mais livros que podia ler.

Dez anos, cinco cidades.
CINCO CIDADES!!!

Isso é ser *nômade*? Quase, eu acho kkkk

CARAMBA!!



2007 = Montréal, Petite-Patrie
Muitos dos que imigram pra Québec começam a vida em Montréal, nao fiz diferente.
Eu aluguei um quarto, no chamado co-locaçao. A sorte-mor, o dono da casa passava os invernos na Costa Rica e eu tinha a casa todinha pra mim :-)

2008 = Montréal, Nouveau-Rosemont
pausa de summer-job em Punta Cana, na volta fui morar com o namorido, ainda em Montréal. Sempre perto do metrô e sem precisar de carro, um pouquinho afastada do centro e do meu trabalho (era PAB na época!).

2009 = Montréal, Centre-Ville
Dai o namorido vendeu a casa dele, né? Entao fomos morar num prédio, pertinho da Main, pertinho de tudo, de 3 estaçoes de metrô e no coraçao da cidade. Ia a pé ao trabalho, dez minutinhos. :-) E usava Bixi de vez em quando.

2010 = Témiscaming (a cidade é tao pequena que nao dividem em bairros, mas "antes" ou "depois" da ponte!)
Primeira experiência em cidade minuscula, e que delicia que foi! Mas, cidade pequena nao tem trabalho sobrando, la vamos nos voltar pra cidade grande. 3 minutos de carro até o trabalho, ou 15 a pé (mas com montanha no caminho, pernas fortes kkk). Aprendi a jogar curling em Témis.


2011 = Montréal, Verdun (Île des Soeurs)
Longe do trabalho, 45 min de carro, eca ... mas ... que vista linda! Tivemos que comprar um carro para nossa aventura em Abitibi-Témsicamingue, entao morar longe de metrô nao era tao grave assim (bom, exceto quando os 45 minutos se transformavam em 90, dai a paciência ia pro saco!). Conheci uma IPS e decidi embarcar nessa aventura (a louca).


2012 = Québec, Montcalm
Estudar, estudar, vamos estudar! O mestrado rendeu varias paginas nesse blog, nosso primeiro endereço em Québec foi num apê super charmoso, de arquitetura bem esquisita, pertinho da area turistica. A moradora ia para a França num doutorado sanduiche, e eu aceitei a opçao de "atvlez ter a casa por dois anos" = no fim, ela voltou e tivemos so por um ano mesmo, hora de procurar outro local para morar!

2013 = Québec, Sainte-Foy
Outro ano em Québec, dessa vez morando ao lado da faculdade. O lugar era *blergh*, mas o preço valia a pena (vida de estudante, né? sabem como é apertar os cintos!). Apartamento minusculo, chamado de 3 e meio, mas era quase um studio (ok, quartro privativo, mas era muito pequeno! um 2 e meio, no maximo!).

2014 à 2016 = Valleyfield, Nitro
O nome do bairro vem de "nitroglicerina" mesmo! Era uma antiga zona industrial com uma fabrica desse agradavel produto, desativada, ainda bem! Pertinho do lago, ao lado de um clube de golfe, mas longe do centro da cidade. Nesse periodo muita coisa aconteceu, trabalhei em Valleyfield e em Montréal (via agências). O apê era fabuloso, tive meu filhote, um legitimo *campivallensien*, que veio ao mundo em cesaria de urgência, comemoramos entao a mesma data de aniversario!

2016 = Québec, prise 2. Limoilou
OK, se eu achava que o apê em Ste-Foy era minusculo, nao sabia o que me esperava em Québec para a reprise do estagio: optamos por um apê mobiliado, afinal seriam apenas 2 meses e meio para terminar o danado. Escolhemos um que aceitasse animais. E que tivesse um acesso facil à cidade, pois so soube do meu local de estagio dois dias antes de começa-lo (delicias da universidade). O apê era funcional, mas esse sim, um pseudo studio. Tudo bem, foi por um curto periodo.


2017 = Rigaud, Centre-Ville
Voltando de Québec ainda ficamos um tempo em Valleyfield, mas estava trabalhando em Rigaud, 45 minutos de estrada até o trabalho. Mudamos para a cidade em julho, mês da mudança! E nossa segunda experiência em cidade pequena (OK, Témis era cidade "micro"). Estou ha 500 metros do meu trabalho, almoço em casa e no verao fazemos a cidade a pé. Vamos continuar aqui ou outros ventos nos levarao para mais longe ?

À SUIVRE ......





mardi 21 octobre 2014

avoir un animal de compagnie ....

J'aime les chiens et au Brésil, j'en avais 4 (eh ben, 4!). Au Canada, tout seule, la présence d'un animal me manquait.
En 2008, moi et mon conjoint, nous avons adopté notre minou. Officiellement, il s'appelle *Rusty*. Mais, dans le pratico-pratique de chaque jour, c'est *Minou* et tout va bien comme ça.

Un chat c'est plus simples à entretenir qu'un chien, et comme nous n'habitons pas dans une belle maison avec une belle cour en arrière (pour l'instant!), avoir un chat a été le choix idéal.

Minou a été trouvé par une amie de la famille, elle même avait déjà 6 chats à la maison. Minou, notre petit roux, a un caractère très fort, alors la vie avec les autres 6 chats n'était pas facile, ni pour lui, ni pour notre amie!

Aujourd'hui, presque 6 ans après son adoption, Minou est notre *chouchou*: oui, il dorme avec nous dans le même lit, il nous pousse même, pour y avoir de la place! Parfois, quand nous voyageons pour de courtes périodes de temps (un week-end ou 3 jours) il reste seul à la maison. Si le voyage est plus long, nous demandons de l'aide: nous avons 2 *pet-sitters* potentielles et comme derniers recours, un hôtel pour les animaux (il déteste l'hôtel!).

Un animal de compagnie, un ami ...

voici notre Minou :-) il est beau, beau, beau ....

meow!!!




samedi 18 octobre 2014

Halloween chegando! (post em português)

Halloween tem origem pagã, mas hoje em dia tornou-se um momento de desfilar fantasiado, passar de casa em casa recolhendo doces e depois dar trabalho para os dentistas! rs

Celebra-se o fim da terceira e ultima colheita do ano (pois sim, **winter is coming**). A festa tem varios nomes, Samhaim, La Samon, Festa do Sol ... 

uma das explicaçoes para a origem da festa (ha varias outras) = uma lenda celta diz que os espiritos de todos que morreram ao longo do ano voltariam para procurar corpos vivos que pudessem usar pelo proximo ano. Essa seria a unica chance de vida apos a morte. Neste dia especifico, segundo os celtas, o mundo dos mortos se misturaria ao mundo dos vivos.
Oras, os vivos nao querem ser possuidos (quem quer?) e entao na noite do 31 outubro, apagavam as tochas e fogueiras de suas casas (entao as casas ficavam frias e desagradaveis), colocavam fantasias e desfilavam no bairro, destruindo o que podesse, para assustar os mortos que procuravam corpos.
O halloween foi levado para os EUA por imigrantes irlandeses, 

No Brasil, comemora-se o dia do Saci (adoro o Saci!) no 31 de outubro, numa tentativa de minimizar a invasao de outras culturas nesse pais tao rico em folclores.

Mas, estou no Canada, e aqui, comemoramos o Halloween com doces, decoraçao e em alguns casos, até neve (em 2010 o Halloween em Témis foi com neve!)

Algumas fotinhos dos meus halloweens, eu adoro decorar a casa, preparar os saquinhos de doce e ver a criançada fantasiada. 

2014, 









2010, Halloween com neve ....






samedi 4 octobre 2014

7e anniversaire!

 J'ai complètement oublié mon 7e anniversaire au Canada!

Je suis arrivé au Canada le 26 septembre 2007, via Toronto, comme la plupart des immigrants. Mon accueil a été gentil, mais ... rien de spécial. L'agent d'immigration avait dit le fameux *bienvenue, welcome* (comme dans la chanson du Cabaret,  mais il manquait le **willkommen** !!).

Quoi dire ? 26 septembre 2007 ... Je ne me souviens pas très bien de cette matinée. Il faisait chaud ... J'ai payé 2$ pour un charriot avec mes 2 valises ... L'aéroport était vide... Le vol Sao Paulo - Toronto a été OK, j'ai réussi à dormir quelques heures! Le vol Toronto - Montréal, je ne me rappelle plus ... je suis arrivée, une voiture m'attendait, je rencontre ma nouvelle coloc dans mon premier adresse à Montréal, sur l'Avenue du Parc, un très joli appartement, une colocataire dans sa cinquantaine, un étudiant du Bénin dans l'autre chambre ... mes 2 premières semaines, wow, c'est incroyable comme les premiers jours passent vite! ZUM ZUM ZUM! J'ai commencé ma recherche d'emploi dès mon arrivée et j'ai eu mon premier emploi, comme préposée aux bénéficiaires, de soir, 2 jours par semaine, très rapidement (moins de 2 semaines!). Un travail au privé, mais payé par le gouvernement, via le programme *chèque emploi-service* (ici = emploi-service )

Les jours passent ... mon premier adresse était temporaire, seulement pour mon premier mois ... je me suis déménagé ... j'ai mon deuxième appartement, en colocation, sur la rue St-André, proche du métro Beaubien ... Les jours passent et passent ...  j'ai un deuxième emploi, de nuit, comme PAB dans un résidentiel pour enfants handicapés mentaux. Un travail très physique, très lourd, très exigeant. Il faut survivre, je n'avais pas assez d'argent (BIG MISTAKE! BRING $$$$$!!!) alors, j'ai trouvé un troisième emploi,  comme PAB (toujours!) ... cette fois-ci, dans un résidentiel pour personnes âgées autonomes, semi-autonomes et en perte d'autonomie. Tout en défi! 1 mois, 2 mois, 3 mois ...

Entretemps, j'ai un copain! Et j'ai  reçu une offre de travail comme infirmière à Punta Cana! Je m'en vais! Une tempête tropicale, le retour, la réponse de l'OIIQ ... mon premier anniversaire au Canada! Déjà! Quelle année incroyable!!




La première année est difficile...

La première année est très difficile...

La première année est LA plus difficile...

Les premiers jours sont remplis de découvertes, nous sommes en mode *touriste, Dora l'exploratrice* ... mais la réalité frappe très vite à la porte. Il faut manger, il faut s'habiller, il faut se déplacer ... il faut trouver un travail! Heureusement, j'ai eu mon premier *job* très rapidement, je sais que j'ai eu de la chance, plutôt l'exception que la règle, même entre les infirmières. La fameuse **expérience québécoise** est un vrai défi pour les nouveaux arrivants. C'est le point le plus tenace au début d'une vie au Québec, à mon avis.

Je suis venue seule, je ne connaissais personne. Quand nous immigrons avec notre famille, nous avons d'autres responsabilités. Pour moi, célibataire et sans une réserve gigantesque d'argent (BRING $$$$!), vivre en colocation a été un choix logique et pratique, je ne me voyais pas en train de dépenser une petite fortune dans l'achat d'un lit, d'un canapé ou d'un frigo ... 

Aujourd'hui, j'ai un conjoint, un chat, une voiture, (presque) un diplôme de maitrise, un projet bébé ainsi qu'un projet maison ... l'immigration, cette redécouverte de moi-même, m'a donné une liberté et une manière de comprendre le monde différemment. J'ai appris et j'apprends chaque jour. Mes finances ? Je ne suis pas riche, au contraire! Je suis et je serai *classe moyenne* : je suis née et je vais mourir classe moyenne lol. (bon, présentement, je suis *classe moyenne inférieure*, moi et mon idée de retour aux études tsc tsc tsc ... c'est la vie ...). 

Je suis heureuse, très heureuse ici. Bien sûr, ma famille me manque. Parfois un pastel de feira, ou une autre gâterie brésilienne, me manque. Mais, c'est ici mon chez-moi :-) ET J'ADORE!!!!

Que venham mais 7! Como eu vi isso no ano passado ? Quase idêntico, devia ter feito copiar-colar rsrsrsrsrs : 6 ans







samedi 20 septembre 2014

l'automne arrive!!

La saison des couleurs, le gel du matin, le chant des oiseaux migrateurs dans son chemin de retour ... l'AUTOMNE sera de retour bientôt!

J'aime l'automne et le changement de couleurs sur les feuilles!

C'est lié à la baisse de luminosité, le saviez-vous?
Le manque de lumière dit aux arbres **préparez-vous, l'hiver arrivera!**. Alors, le compte est simple : 

Moins de lumière = moins de photosynthèse (on se souvient de notre 4è année du primaire?) = moins de chlorophylle dans les feuilles ...

Par la suite, une sorte de bouchon à la base des feuilles empêche la circulation de la chlorophylle et les feuilles deviennent rouges, jaunes et (ou) oranges avant de mourir. C'est fantastique!

Les arbres dénudés signalisent que la Nature a fait son boulot, elle est prêt à affronter l'hiver.

C'est tellement beau observer le changement de la Nature, c'est toujours quelque chose qui me plaît et m'aide à me centrer sur *l'ici et maintenant* (je suis très anxieuse et j'haïs attendre, la Nature me dit **il y a un temps pour tout, calme-toi!**)

Bon, voici ma vision de l'automne avec quelques photos que j'ai prises ... (Témiscaming, Montréal, Québec, Île d'Orléans, Wentworth-Nord)

























dans 3 jours .... Bienvenue, automne!

lundi 1 septembre 2014

salut ...

le blog est-il actif ?

yes, yes!

J'ai eu un GROS problème avec mon ordi (pas 100% résolu, btw). Mais le blog est toujours **en vie**.

Nous sommes en plein été et quand on dit été au Québec, on dit *plein air*. Beaucoup de québécois sont des passionnées de vélo et de course, de VTT et de motorhome. Moi et mon conjoint, nous avons choisi le Lac Taureau, en Lanaurdière, pour passer le weekend de la fête du travail. 

Mon Conjoint fréquentait le chalet quand il était jeune, alors il s'attendait à rencontrer la Nature à l'état brut, comme **dans son temps**. Quelle déception! le Lac est magnifique, certainement ... mais nous sommes très loins d'une immersion 100% en nature. Imaginez un bateau (ou une embarcation nautique quelconque) e vous le trouverez au lac Taureau = du pédalo au petit bateau, d'une grand bête à moteur à un voilier, sans oublier les plusieurs bateaux de pêche, et même le luxe des yatchs, et, la bête des bêtes, les bruyants jet-ski ... Le Lac Taureau est une des destinations préférés des amateurs nautiques québécois! Et cela, depuis l'aube et jusqu'aux derniers rayons de soleil (ou dans notre weekend nuageux, jusqu'à l'apparition des étoiles!)

Je ne peux pas me plaindre, le chalet (avec électricité, mais sans douche!) donne directement sur le Lac, nous avons le droit à une cute mini plage privé incluant un quai ... et le bruit! J'ai aimé l'expérience, mais mon conjoint était déçu, très déçu. Mais, avec ou sans bruit, nous avons eu du plaisir. :-) C'est toujours un plaisir ces petites escapades. Mon anniversaire a été célébré au bord du Lac, avec un souper 4 services exceptionnelle! Que pourrai-je demander de mieux ?

L'été va finir bientôt, c'est la Nature. Alors il faut en profiter.

Ai-je dit que j'aime le Québec ? ;-) Voici un aperçu de notre escapade au Lac Taureau-2014 ...

LA VIE EST SI BELLE!!!