mercredi 28 août 2013

ah, les &?%$# travaux écrits

La session d'automne recommence bientôt ... Avec les études, je dois faire face aux &?%$# travaux écrits = j'ai 3 à 4 travaux écrits par cours, par session! Pour moi, non-francophone, chaque travail est un énorme (gigantesque, herculéen) défis. Je sais que je travaille 3x plus fort que les autres et cela, il n'y a rien à voir avec mes compétences ou celle de mes collègues, c'est purement en raison des difficultés liées à la langue française. Quel bonheur ....


source http://www.ya-graphic.com/2012/05/surmonter-syndrome-page-blanche/


En ce qui concerne mes travaux, je débute par la lecture de textes pertinents. Après, j'essaye d'y mettre mes idées au clair avec du contenu intéressant et par la suite, le long travail d'écriture commence. 

Normalement mon texte final est la version 5 ou 6 et toujours pleine de changements (et d'erreurs!). J'utilise les correcteurs orthographiques, le logiciel Antidote et finalement, mon beau-père, un ancien prof. de français au CEGEP, fait la correction finale. Un travail complet de 5 à 10 pages prend environ trois semaines pour parvenir à une version finale (à l'ordre de 4h par jour, c'est un travail de fou!)

Malgré tout ça, je perds encore des points en français, surtout dans la syntaxe ... Mon problème ? À mon avis, je pense encore en portugais, c'est tout. Je ne suis pas francophone, je le sais très bien ... les langues sont proches, sans doute, mais il y a des particularités. 

Dans quelques années, avec beaucoup de pratique, je dois être en mesure d'améliorer mon écriture ... (hun, let me think about it ... cela ne me tente pas du tout, merci) 

Pour l'instant, c'est ce que je peux offrir et j'assume mes mauvaises notes.

Je vais juste vous donner un exemple qui est vraiment parlant ... à l'université on doit prouver ou réfuter par des arguments, on doit utiliser de la littérature scientifique et faire la liaison entre les auteurs. Il ne s'agit pas ici de copier. 

Voici l'introduction d'un de mes travaux. J'ai appris à la dure qu'au Québec il faut nécessairement mentionner le sujet abordé, le sujet posé et le sujet divisé. J'ai de la misère à telle façon d'écrire, j'avoue. Créativité littéraire zéro aux universités, c'est la vie.(en sciences infirmières au moins, les nurses sont obsédées par la structure rigide et la norme ... boff)



source: http://autocriticalbase.blogspot.ca/2012/03/madrugada-de-um-escritor.html


Bref, je vous présente un extrait de mon texte sur la maladie de Chron, terriblement plate, je vous prie de m'excuser par avance ;-) 


source: http://e-maginer.doomby.com/pages/images/images-insolites.html


Vivre avec une maladie chronique peut s’avérer très pénible et les processus d’adaptation nécessaires pendant le cours de la maladie peuvent être très exigeants pour la famille ainsi que pour les infirmières (Bonino, 2006).

Il y a plus de 5 000 nouveaux cas par an et les maladies inflammatoires chroniques de l’intestin (MICI) sont difficiles à vivre. La maladie de Crohn, découverte en 1932, peut toucher l'ensemble du tube digestif, de la bouche jusqu'à l'anus. La maladie de Crohn est une pathologie de l'adulte jeune diagnostiquée généralement entre 20 et 30 ans. Son origine est encore inconnue. (Porter & Kaplan, 2011). De multiples interventions chirurgicales ont comme conséquence la condition clinique du syndrome de l’intestin court. Avec un intestin trop court pour la fonction d’absorption de nutriments, ces patients ont besoin d’un appoint nutritionnel offert par voie centrale, c’est-à-dire par la nutrition parentérale (Lloyd, Vega, Basset, Forbes & Gabe, 2006). La nutrition parentérale est une méthode palliative, nécessaire en raison de la défaillance intestinale (Howard, 2006), mais une survie prolongée associée à une bonne qualité de vie est possible (Fairman, Compher, Morris, & Mullen, 2007; Forchielli, Richardson, Folkman, Gura & Lo, 2008; Winkler, Hagan, Wetle, Smith, Maillet, & Touger-Decker, 2010).

Comme les autres maladies chroniques, la maladie de Crohn a de multiples conséquences sur la vie des personnes atteintes et de leur famille et cela, dans les aspects sociaux, affectifs et psychologiques. La patiente-famille donnera peut-être un sens, une explication à ce qui lui arrive. L’infirmière qui exerce ses activités auprès d’une clientèle atteinte de maladie chronique selon un modèle purement biomédical de soins s’aperçoit que cette approche est généralement insuffisante. Une approche holistique vient, en complément, prendre en charge non plus seulement la maladie, mais la personne dans sa globalité. (Laplatine, 1993). L’expérience de la maladie chronique est une grande source d’apprentissage, elle impose une réflexion sur le mode de vie, sur la manière dont les personnes envisagent les difficultés ainsi que sur la façon dont elles regardent le futur (Bonino, 2006).


Le présent travail abordera la relation entre les infirmières d’une clinique de Nutrition parentérale (NPD) de la région de Québec et un couple vivant avec la maladie de Crohn depuis des années, à la suite d’un événement perturbateur, la menace de placement dans un Centre d’hébergement. Après une présentation de la situation d’appel, je proposerai une analyse de la relation entre les infirmières de la clinique de NPD et le couple. En dernier lieu, des pistes de réflexion seront proposées.

Êtes-vous toujours là ? Session d'automne, je suis prêt à t"affronter!

mercredi 21 août 2013

séjour au Maine ....


Au bord de la mer

La lune de ses mains distraites 
A laissé choir, du haut de l'air, 
Son grand éventail à paillettes 
Sur le bleu tapis de la mer.

Pour le ravoir elle se penche 
Et tend son beau bras argenté ; 
Mais l'éventail fuit sa main blanche, 
Par le flot qui passe emporté.

Au gouffre amer pour te le rendre, 
Lune, j'irais bien me jeter, 
Si tu voulais du ciel descendre, 
Au ciel si je pouvais monter !
(Théophile Gautier)



dis tout sans rien dire ...




"Allongés sur la plage les cheveux dans les yeux
Et le nez dans le sable on n'est bien tous les deux
C'est l'été les vacances oh mon dieu quelle chance"





























"Quand vient la fin de l'été sur la plage
Il faut alors se quitter peut-être pour toujours
Oublier cette plage et nos baisers
Quand vient la fin de l'été sur la plage
L'amour va se terminer comme il a commencé
Doucement sur la plage par un baiser" 

mardi 6 août 2013

programme de prêts et bourses

Eh, ben ... je suis étudiante, n'est-ce pas?

J'ai reçu la première partie de la bourse d'études (programme d'intéressement pour les IPS en soins de première ligne .... programme d'intéressement IPS) mais un déménagement, quelques cartes de crédit (OUPS!) et beaucoup de livres après .. voilà, l'argent de la première année est presque fini .... OUPS 2 ....




et cela, malgré le fait que j'ai une offre (promesse d'embauche) pour travailler au CSSS de Vaudreuil-Soulanges ... CSSS Vaudreuil-Soulanges (YUPPI!) ... La deuxième partie de la bourse sera disponible seulement après le début de la session d'automne ...


Comment attendre jusqu'à la mi-septembre ? Pendant mes vacances d'été j'ai décidé de rester tranquille, j'ai essayé de travailler à temps partiel avec une agence spécialisée en services infirmiers, mais je crois que c'est une pratique qui est plus courante à Montréal, Québec apparemment ne souffre pas de la même pénurie de main d'ouvre que la métropole ... tant pis, on serre la ceinture (et on profite de l'été!) ...

Alors, sans un travail temporaire, sans une bonne réserve financière et sans l'argent de la bourse du programme d'intéressement, quoi faire? la réponse, les 3 lettres magiques et bien connues des étudiants, **AFE**! Le programme d'aide financière aux études, bien sûr! Parce qu'au Québec, on PEUT se dédier seulement aux études! (spécialement vrai dans mon domaine, sciences infirmières) ... Ok, ok, le programme de P&B est que de l'AIDE pendant l'époque académique ... personne vivra avec quelques $ mensuels. 


Le processus est très facile et incroyablement peu bureaucratique. Le premier versement arrivera en Septembre :-). Si cela vous intéresse, voici le site:  AFE, prêt et bourses

Quand j'aurai l'argent de la deuxième partie de la bourse (programme d'intéressement), il va falloir seulement annuler le programme AFE et effectuer les calculs pour le remboursement occasionnel. Heureusement j'ai eu une grosse partie en bourse et une infime partie en prêt, mais encore, peut être c'est en raison de mon domaine de formation .... **nursing rocks!**


source: http://www.etsy.com/listing/104067179/nurses-rock-gift-for-nurse-paperweight

Enfin .... La vie EST belle dans la belle province ...

Indeed ....





                      Montréal, quartier des spectacles (Just pour rire)
Québec, Parc Nationale de la Jacques-Cartier
                                Montréal, Parc du Mont-Royal